Spanish Audio Transcription Adjudicator
Коротко о вакансии
Компания Welocalize ищет специалиста для проверки и утверждения данных в проекте по разметке испанской речи. Предстоит прослушивать аудиозаписи, разрешать спорные моменты в пословной транскрипции и выставлять временные метки. Специалист будет принимать окончательные решения по неоднозначным сегментам, опираясь на руководство по стилю. Также потребуется отслеживать повторяющиеся ошибки разметчиков и фиксировать замечания по качеству.
- Формат работы
- удалённо, контракт / фриланс, 20-30 часов в неделю
- География
- Испания
- Зарплата
- 21 — 22 $ — по данным Himalayas
- Ключевые требования
- культурологическая экспертиза Испании и отличное восприятие на слух
- опыт в QA транскрипции, разметки или лингвистической проверке
- умение последовательно применять подробные инструкции
- высокая внимательность к деталям и готовность к неоднозначности
- стабильный интернет, тихое рабочее место и хорошие наушники
- Кому подойдёт
- Вакансия подойдёт опытным специалистам по проверке транскрипций и лингвистической разметке, глубоко знающим испанский язык Испании.
Пересказ openqareer по тексту работодателя. Ниже — оригинал объявления.
About the Role
We are looking for experienced Adjudicators to review and resolve discrepancies in word-level transcription and timestamp annotations for a Spanish speech data project. This role requires strong judgment to make final calls on flagged or disputed segments, ensuring quality and consistency across the annotation pipeline.
Project Details
Job Title: Andromeda Delta - Audio Transcription Adjudicator V2 - Spanish (Spain)
Engagement Type: Contract / Freelance
Rate: USD 21.9 /hour
Estimated Hours: 20-30 hours/week
Key Responsibilities
Review annotations flagged by first-pass Annotators for disagreement or ambiguity
Listen to audio clips and make final determinations on word-level segment boundaries and transcriptions
Apply the project style guide consistently to resolve edge cases
Provide clear rationale for adjudication decisions
Identify patterns in annotator errors and feedback quality observations where needed
Requirements
Spanish cultural expertise in Spain; excellent listening comprehension
Prior experience in transcription/annotation QA, adjudication, or linguistic review preferred
Strong ability to apply detailed guidelines consistently and make sound judgment calls
High attention to detail and comfort working with ambiguity
Reliable internet connection and quiet working environment with good headphones
Originally posted on Himalayas
openqareer не кадровое агентство: вакансия собрана с открытого источника, отклик подаётся на сайте работодателя.