Freelance Linguist | English into VIetnamese
Position Overview
TransPerfect is seeking experienced freelance linguists specializing in English-to-Vietnamese translation to support our international language projects.
We are expanding our network of freelance language professionals with expertise in Technical and/or IT Patent translation . This is a remote, freelance opportunity that allows qualified linguists to work on projects based on their language skills and subject matter expertise.
Key Responsibilities
-
Translate documents from English into Vietnamese while maintaining accuracy, consistency, and appropriate terminology.
-
Review and proofread translated content to ensure linguistic quality.
-
Perform Translation and Machine Translation Post-Editing (MTPE) tasks when required.
-
Follow project-specific instructions, terminology guidelines, and quality standards.
-
Collaborate with Project Managers to meet project requirements and deadlines.
Required Qualifications
-
Native or near-native proficiency in Vietnamese.
-
Strong command of English.
-
Proven translation experience in Technical and/or IT Patent-related content.
-
Background in translation, proofreading, editing, or MTPE.
-
Excellent attention to detail and ability to meet deadlines.
-
Ability to work independently in a remote freelance environment.
Application Requirements
Interested applicants are requested to submit an updated CV highlighting the following:
-
Relevant experience in translation, MTPE, proofreading, and quality management.
-
Experience and specialization in Technical and/or IT Patent translation.
-
Proposed rates in USD per word for:
-
Translation
-
MTPE
-
Proofreading
Recruitment Process
Shortlisted applicants may be invited to complete a confidentiality agreement and language assessment, including translation and MTPE evaluations, to assess their qualifications and suitability for upcoming projects.
Engagement Type: Freelance
Qualifications, Skills & Experience
-
Excellent written and verbal communication skills in both English and Vietnamese.
-
Specialization or demonstrated experience in Technical and/or IT Patent translation.
-
Strong attention to detail, spelling, grammar, and linguistic accuracy.
-
Ability to maintain professionalism and deliver high-quality work while meeting tight deadlines.
-
Ability to work independently in a remote freelance environment.
Minimum Education and Experience Requirements
Candidates must meet at least ONE of the following criteria:
-
A degree in Translation, Linguistics, or Language Studies, or an equivalent degree that includes substantial translation training, obtained from a recognized higher education institution.
-
A college degree in any field and at least two years of professional translation experience.
-
At least five years of professional translation experience without a college degree.
-
A certificate of translation competence issued by an appropriate government authority.
openqareer не кадровое агентство: вакансия собрана с открытого источника, отклик подаётся на сайте работодателя.