English Language Expert (Great Britain) - Remote
Коротко о вакансии
Вакансия для носителей британского английского, которые будут участвовать в проекте по аудиоаннотации для улучшения систем ИИ. Сотруднику предстоит слушать диалогическую аудиозапись, аннотировать метаданные (диалект, акцент, качество звука, возраст говорящих), проверять и исправлять автоматические расшифровки ASR, а также определять региональные акценты и диалекты Великобритании. Работа полностью удаленная, в формате контракта. Требуется глубокое знание британского английского, включая региональные варианты, и опыт в лингвистике, преподавании языка, редактировании или смежных областях.
- Формат работы
- удалённая работа, контракт
- География
- Великобритания, удалённо
- Зарплата
- 20 — 50 $ — по данным Himalayas
- Ключевые требования
- Свободное владение британским английским
- Знание региональных диалектов и акцентов Великобритании
- Опыт в лингвистике, преподавании, редактировании или смежных областях
- Внимание к деталям и способность работать самостоятельно
- Опыт работы с аудиоданными или транскрипцией приветствуется
- Кому подойдёт
- Вакансия подойдёт лингвистам, преподавателям английского, редакторам, переводчикам и специалистам по языковым данным, хорошо знающим британский английский и его региональные особенности.
Пересказ openqareer по тексту работодателя. Ниже — оригинал объявления.
Job Description: English Language Expert – Great Britain
Role Type: Contractor Location: Remote, Great Britain
About the Role
We are seeking English Language Experts based in Great Britain to support a specialized audio annotation project focused on British English. In this role, you will use your language expertise to help improve AI systems through accurate audio analysis, transcription review, and linguistic annotation.
Candidates with backgrounds in language teaching, linguistics, transcription, editing, translation, journalism, or other language-focused fields are encouraged to apply. A strong understanding of British English and its diverse regional dialects and accents is highly valued.
Key Responsibilities
- Listen to multi-speaker conversational audio and annotate speaker and audio metadata, including dialect, accent, audio quality, background noise, age, and speaking style.
- Review and correct first-pass automatic speech recognition (ASR) transcripts, ensuring accuracy and consistency with British English spelling and usage.
- Identify and categorize regional accents and dialects, including Received Pronunciation, Estuary English, Scouse, Geordie, Yorkshire, Mancunian, West Country, Welsh English, and Scottish English.
- Apply knowledge of British vocabulary, idioms, slang, and spelling conventions to improve transcript accuracy.
- Maintain consistent annotation quality and follow project guidelines across all assigned tasks.
Preferred Qualifications
- Strong fluency in British English, with familiarity across multiple regional dialects and accents.
- Experience in language teaching, linguistics, transcription, editing, translation, journalism, or a related field.
- Excellent written and verbal communication skills, with close attention to language variation and usage.
- Ability to recognize subtle differences in British English pronunciation, vocabulary, and expressions.
- Experience with audio data, metadata annotation, or transcription is an advantage.
- Strong attention to detail and the ability to work independently with detailed annotation guidelines.
- Interest in linguistic technology, AI training, or language data projects is a plus.
Originally posted on Himalayas
openqareer не кадровое агентство: вакансия собрана с открытого источника, отклик подаётся на сайте работодателя.