Arabic Linguistic Expert - Fully Remote | Up to $50/hr
Коротко о вакансии
Компания Mercor, занимающаяся подбором талантов для AI-лабораторий, ищет эксперта по арабскому языку для удаленной работы. Специалист будет оценивать качество текстов, сгенерированных языковыми моделями, редактировать и аннотировать арабский контент, а также сотрудничать с исследователями для улучшения моделей. Требуется носитель арабского с опытом в переводе, редактировании или NLP.
- Формат работы
- удалёнка, контракт
- География
- Марокко, удалённо
- Зарплата
- 50 $ — по данным Himalayas
- Ключевые требования
- Свободное владение арабским (родной или почти родной)
- Опыт в переводе, редактировании или NLP на арабском
- Понимание лингвистических нюансов и региональных вариантов
- Внимание к деталям и умение замечать ошибки
- Опыт работы в распределённых удалённых командах
- Кому подойдёт
- Вакансия подойдёт лингвистам, переводчикам и специалистам по NLP, владеющим арабским языком и интересующимся AI-технологиями.
Пересказ openqareer по тексту работодателя. Ниже — оригинал объявления.
About the job
Mercor connects elite creative and technical talent with leading AI research labs. Headquartered in San Francisco, our investors include Benchmark , General Catalyst , Peter Thiel , Adam D'Angelo , Larry Summers , and Jack Dorsey .
Position: Arabic Linguistic Experts Type: Contract Compensation: $50/hour Location: Remote
Role Responsibilities
- Evaluate the quality and accuracy of LLM-generated Arabic text across various use cases such as translation, summarization, dialogue, and grammar correction.
- Edit, refine, or rewrite Arabic content to meet linguistic and cultural standards.
- Annotate Arabic text for grammatical, syntactic, and semantic features.
- Identify model errors and language gaps, collaborating with AI researchers to improve LLM performance .
- Provide detailed linguistic feedback and analysis to guide ongoing model training efforts.
Qualifications
Must-Have
- Native or near-native fluency in Arabic, with excellent command over grammar, syntax, and stylistics.
- Professional experience in translation, editing, linguistic annotation, or NLP data work in Arabic.
- Strong understanding of linguistic nuances, regional variations, and context-appropriate usage.
- Excellent attention to detail and ability to spot subtle errors or unnatural phrasing.
- Clear communication skills and experience working in distributed, remote teams .
Preferred
- Interest in AI and LLM-driven language technologies .
Application Process (Takes 20–30 mins to complete)
- Upload resume
- AI interview based on your resume
- Submit form
Resources & Support
- For details about the interview process and platform information, please check:
- For any help or support, reach out to:
PS: Our team reviews applications daily. Please complete your AI interview and application steps to be considered for this opportunity.
Originally posted on Himalayas
openqareer не кадровое агентство: вакансия собрана с открытого источника, отклик подаётся на сайте работодателя.