Alpheratz Project - Swedish (Sweden) Translation Quality Rater
Коротко о вакансии
Компания Welo Global ищет опытного лингвиста для участия в проекте по проверке и улучшению машинного перевода контента службы поддержки клиентов на шведском языке (Швеция). Специалисту предстоит редактировать и рецензировать переведённые тексты, оценивать качество машинного перевода и создавать эталонные человеческие переводы. Работа ведётся удалённо, проект долгосрочный. Кандидату необходимо свободное владение шведским и английским языками, а также опыт в переводе, локализации или постредактировании машинного перевода.
- Роль и уровень
- Специалист по оценке качества перевода
- Формат работы
- Удалённая работа
- География
- Швеция
- Зарплата
- 28,74 $ — по данным Himalayas
- Ключевые требования
- Свободное владение шведским (Швеция) и сильный английский
- Опыт в переводе, локализации или постредактировании машинного перевода
- Знакомство с оценкой качества машинного перевода и выявлением ошибок
- Внимание к деталям и ориентация на качество
- Способность работать самостоятельно в онлайн-среде
- Кому подойдёт
- Вакансия подойдёт опытным переводчикам и лингвистам, специализирующимся на шведском языке и машинном переводе.
Пересказ openqareer по тексту работодателя. Ниже — оригинал объявления.
We are looking for experienced language professionals to support an ongoing project focused on reviewing and refining Swedish (Sweden) customer service content. This role involves improving machine-translated materials to ensure accuracy, natural language, and alignment with project guidelines.
What you’ll do
Edit and review machine-translated customer service content with a high level of accuracy and consistency.
Evaluate MT output quality and apply severity ratings when required, following project guidelines.
Produce high-quality human translations as reference data for model training and quality evaluation.
Follow provided style guides, tone rules, and terminology requirements.
Identify and report recurring MT quality issues and batch-level trends.
Project details
Language: Swedish (Sweden)
Content type: Customer service content (general)
Project duration: Ongoing
Hourly rate: $
Requirements
- Native proficiency in the target language and strong English skills.
- Experience in translation, localization, or MT post-editing.
- Familiarity with machine translation quality evaluation and error identification.
- Strong attention to detail and a quality-focused mindset.
- Ability to work independently in an online environment.
Originally posted on Himalayas
openqareer не кадровое агентство: вакансия собрана с открытого источника, отклик подаётся на сайте работодателя.