Alpheratz Project - Burmese Translation Quality Reviewer
Коротко о вакансии
Компания Welocalize ищет опытного лингвиста для удаленной работы над проектом по рецензированию и улучшению контента службы поддержки клиентов на бирманском языке. В задачи входит проведение вторичной проверки качества машинного перевода, оценка серьезности ошибок, выявление системных проблем MT и предоставление качественной обратной связи. Кандидату необходимо иметь опыт работы с бирманским языком и понимание принципов оценки качества перевода.
- Роль и уровень
- Лингвист-рецензент, middle
- Формат работы
- Удалённая работа, частичная занятость (1-2 часа в неделю)
- География
- Индия
- Зарплата
- 10,63 $ — по данным Welocalize
- Ключевые требования
- Опыт работы с бирманским языком
- Навыки рецензирования машинного перевода
- Понимание принципов оценки качества перевода
- Кому подойдёт
- Вакансия подойдет опытным лингвистам, специализирующимся на бирманском языке и контроле качества перевода.
Пересказ openqareer по тексту работодателя. Ниже — оригинал объявления.
We are looking for experienced language professionals to support an ongoing project focused on reviewing and refining Burmese customer service content. This role involves improving machine-translated materials to ensure accuracy, natural language, and alignment with project guidelines.
What you’ll do Conduct second-pass quality reviews to ensure overall linguistic accuracy and consistency across batches. Validate and calibrate severity assessments to maintain alignment with quality standards. Identify systemic MT quality issues, including recurring error patterns, tone mismatches, and terminology inconsistencies. Provide high-level qualitative feedback that directly contributes to final quality reporting and continuous improvement efforts.
Project details Language: Burmese Hourly Rate: $10.63 Duration: 1-2 hours weekly
openqareer не кадровое агентство: вакансия собрана с открытого источника, отклик подаётся на сайте работодателя.